സൂറ അൽ-അദ്ദാൻ 20
പാറയില്‍നിന്നു മാഅ്
20 1ഇസ്രായീല്‍ ഖൌമ് ഒന്നാം മാസത്തില്‍ സിന്‍ മരുഭൂമിയിലെത്തി; അവര്‍ കാദീശില്‍ താമസിച്ചു. അവിടെവച്ചു മിരിയാം മരിച്ചു. അവളെ അവിടെ സംസ്‌കരിച്ചു.
2അവിടെ ഖൌമിനു മാഅ് ലഭിച്ചില്ല; അവര്‍ മോശയ്ക്കും അഹറോനുമെതിരേ ഒരുമിച്ചു കൂടി. 3ഖൌമ് മോശയോട് എതിര്‍ത്തു പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങള്‍ റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ മുമ്പില്‍ മരിച്ചു വീണപ്പോള്‍ ഞങ്ങളും മരിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍! 4ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ അൻആമും ഇവിടെക്കിടന്നു ചാകാന്‍ വേണ്ടി നിങ്ങള്‍ റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ സമൂഹത്തെ ഈ മരുഭൂമിയിലേക്ക് എന്തിനു കൊണ്ടുവന്നു? 5ഈ ദുഷിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു നയിക്കാന്‍ മിസ്റിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതെന്തിന്? ഇതു ധാന്യമോ അത്തിപ്പഴമോ മുന്തിരിയോ മാതളപ്പഴമോ കിട്ടുന്ന സ്ഥലമല്ല; കുടിക്കാന്‍ മാഅ് പോലുമില്ല. 6അപ്പോള്‍ മൂസായും അഹറോനും സമൂഹത്തില്‍നിന്നു സമാഗമകൂടാരവാതില്‍ക്കല്‍ ചെന്ന് സാഷ്ടാംഗം വീണു. റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ മജ്ദിനെ അവര്‍ക്കു വെളിപ്പെട്ടു. 7റബ്ബുൽ ആലമീൻ മോശയോട് അരുളിച്ചെയ്തു: നിന്റെ വടി കൈയിലെടുക്കുക; നീയും നിന്റെ അഖ് അഹറോനും കൂടി സമൂഹത്തെ വിളിച്ചുകൂട്ടി മാഅ് പുറപ്പെടുവിക്കാന്‍ അവരുടെ മുമ്പില്‍വച്ചു പാറയോട് ആജ്ഞാപിക്കുക; പാറയില്‍നിന്നു മാഅ് പുറപ്പെടുവിച്ചു ജനത്തിനും മൃഗങ്ങള്‍ക്കും കുടിക്കാന്‍ കൊടുക്കുക. 8? 9കല്‍പനയനുസരിച്ചു മൂസാ[a] യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു: מֹשֶׁ֔ה (mōšeh) റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ മുമ്പില്‍നിന്നു വടിയെടുത്തു.
10മൂസായും അഹറോനും കൂടി പാറയ്ക്കു മുമ്പില്‍ ജനങ്ങളെ ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി. മൂസാ പറഞ്ഞു: ധിക്കാരികളേ, കേള്‍ക്കുവിന്‍; നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി ഈ പാറയില്‍നിന്നു ഞങ്ങള്‍വെള്ളം പുറപ്പെടുവിക്കണമോ? 11മൂസാ കൈയുയര്‍ത്തി പാറയില്‍ രണ്ടു മർറത്ത് വടികൊണ്ടടിച്ചു. കസീറായി മാഅ് പ്രവഹിച്ചു; മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും അതില്‍നിന്നു കുടിച്ചു. 12റബ്ബുൽ ആലമീൻ മോശയോടും ഹാറൂനോടും അരുളിച്ചെയ്തു: ഇസ്രായീലില്‍ എന്റെ വിശുദ്ധി വെളിപ്പെടുത്തത്തക്ക വിധം ദൃഢമായി നിങ്ങള്‍ എന്നില്‍ വിശ്വസിക്കാതിരുന്നതുകൊണ്ടു ഞാന്‍ ഈ ഖൌമിനു കൊടുക്കുന്ന അർളിൽ ഇവരെ എത്തിക്കുന്നതു നിങ്ങളായിരിക്കുകയില്ല. ഇതാണ് മെരീബായിലെ മാഅ്. 13ഇവിടെവച്ചാണ് ഇസ്രായീൽ റബ്ബുൽ ആലമീനോടു മത്‌സരിക്കുകയും അവിടുന്നു തന്റെ ഖുദ്ദൂസിയെ അവര്‍ക്കു വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തത്.
ഏദോം തടസ്‌സം നില്‍ക്കുന്നു
14മൂസാ കാദെഷില്‍നിന്നു മുർസലുകളെ അയച്ച് ഏദോം രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: നിന്റെ സഹോദരനായ ഇസ്രായീല്‍ അറിയിക്കുന്നു; ഞങ്ങള്‍ക്കുണ്ടായ കഷ്ടതകളെല്ലാം നീ അറിയുന്നുവല്ലോ. 15ഞങ്ങളുടെ അബ്ബുമാർ മിസ്റിലേക്കു പോയതും ഏറെക്കാലം അവിടെ ജീവിച്ചതും മിസ്രുകാര്‍ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്‍മാരോടും ഞങ്ങളോടും ഇസാഅത്തായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചതുമെല്ലാം നിനക്കറിയാം. 16അപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ റബ്ബുൽ ആലമീനോടു ദുആ ഇരന്നു; അവിടുന്നു ഞങ്ങളുടെ സൌത്ത് ശ്രവിച്ചു; തന്റെ ദൂതനെ അയച്ച് മിസ്റിൽ നിന്നു ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോന്നു. ഇപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അതിര്‍ത്തിയിലുള്ള കാദീശ് നഗരത്തില്‍ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 17നിങ്ങളുടെ ബലദിലൂടെ കടന്നുപോകാന്‍ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കണം. വയലുകളിലോ മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിലോ ഞങ്ങള്‍ ദാഖിലാകുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ കിണറ്റിലെ മാഅ് കുടിക്കുകയില്ല; നിങ്ങളുടെ രാജ്യാതിര്‍ത്തി കടക്കുന്നതുവരെ യമീനിലേക്കോ ശിമാലിലേക്കോ തിരിയാതെ രാജപാതയിലൂടെത്തന്നെ ഞങ്ങള്‍ പൊയ്‌ക്കൊള്ളാം. 18ഏദോം മലിക് എതിര്‍ത്തു പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ കടന്നു പോകരുത്; കടന്നാല്‍ വാളുമായി ഞാന്‍ നിങ്ങളെ നേരിടും. 19ഇസ്രായേല്‍ക്കാര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ പെരുവഴിയിലൂടെ പൊയ്‌ക്കൊള്ളാം. ഞങ്ങളോ ഞങ്ങളുടെ മൃഗങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ മാഅ് കുടിച്ചാല്‍ അതിനു വില തന്നുകൊള്ളാം. കടന്നു പോകാനനുവദിക്കണമെന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 20അവന്‍ പറഞ്ഞു: നീ കടന്നുപോകാന്‍ പാടില്ല. ഖവ്വിയായ സൈന്യവുമായി ഏദോം ഇസ്രായേലിനെതിരേ പുറപ്പെട്ടു. 21തന്റെ അതിര്‍ത്തിയിലൂടെ ഇസ്രായീല്‍ കടന്നുപോകുന്നത് ഏദോം തടഞ്ഞു. അതിനാല്‍, ഇസ്രായീല്‍ അവിടെനിന്നു തിരിച്ചുപോയി.
അഹറോന്റെ മരണം
22ഇസ്രായീൽ കാദെഷില്‍നിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഹോര്‍മലയിലെത്തി. 23ഏദോം രാജ്യാതിര്‍ത്തിയിലുള്ള ഹോര്‍മലയില്‍വച്ചു റബ്ബുൽ ആലമീൻ മോശയോടും ഹാറൂനോടും അരുളിച്ചെയ്തു : 24ഹാറൂൻ തന്റെ ഉപ്പാപ്പമാരോടു ചേരും. മെരീബാ ജലാശയത്തിങ്കല്‍ വച്ചു നിങ്ങള്‍ എന്റെ കല്‍പനയെ ധിക്കരിച്ചതുകൊണ്ട്, ഇസ്രായീല്‍ ഖൌമിനു ഞാന്‍ നല്‍കുന്ന അർളിൽ അവന്‍ ദാഖിലാകുകയില്ല. 25അഹറോനെയും പുത്രന്‍ എലെയാസറിനെയും ഹോര്‍മലയിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുക. 26അഹറോന്റെ ലിബാസ് ഊരി മകനായ എലെയാസറിനെ ധരിപ്പിക്കുക; ഹാറൂൻ അവിടെവച്ചു തന്റെ ഉപ്പാപ്പമാരോടു ചേരും. 27റബ്ബുൽ ആലമീൻ അംറു ചെയ്തതു പോലെ മൂസാ ചെയ്തു; സമൂഹം മുഴുവന്‍ നോക്കിനില്‍ക്കേ അവര്‍ ഹോര്‍മലയിലേക്കു കയറിപ്പോയി. 28മൂസാ അഹറോന്റെ ലിബാസ് ഊരി അവന്റെ മകനായ എലെയാസറിനെ ധരിപ്പിച്ചു. മലമുകളില്‍വച്ച് ഹാറൂൻ വഫാത്തായി. മൂസായും എലെയാസറും മലയില്‍നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോന്നു. 29ഹാറൂൻ മരിച്ചുപോയി എന്നറിഞ്ഞ് ഇസ്രായീല്‍ സമൂഹം മുഴുവന്‍ അവനെ ഓര്‍ത്തു മുപ്പതു യൌമിൽ ദുഃഖമാചരിച്ചു.