കിത്താബ് അൽ മുഖദ്ദസ്

മസലുകൾ (അംസാൽ) 30

מִשְׁלֵי (Mishlei)

ആജൂറിന്റെ ആയത്തുകൾ

30 1മാസ്‌സായിലെ യാക്കൂയുടെ ഇബ്നായ ആജൂറിന്റെ കലിമാണിത്. അവന്‍ ഇഥിഈലിനോട് - ഇഥിഈലിനോടും ഉക്കാലിനോടും - പറയുന്നു:

2ഇൻസാനെന്നു കരുതാനാവാത്ത ബലീദാണു ഞാന്‍; ഇൻസാന്റെ ഫഹ്മ് എനിക്കില്ല.

3ഞാന്‍ ഹിക്മത്ത് തഅല്ലും ചെയ്തിട്ടില്ല; ഖുദ്ദൂസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൽമും[a] 30:3 ഇൽമും - മഅ് രിഫത്തും എനിക്കില്ല.

4ജന്നത്തിലേക്കു കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തത് ആര്? രീഹിനെ ഹഫ്നത്തിൽ ഒതുക്കുന്നത് ആര്? ബഹ്റിനെ ലിബാസില്‍ പൊതിഞ്ഞു വച്ചിരിക്കുന്നതാര്? അർളിന്റെ അത്തറാഫുകള്‍ സാബിത്താക്കിയതാര്? അവന്റെ ഇസ്മെന്ത്? അവന്റെ ഇബ്നിന്റെ ഇസ്മെന്ത്? ബിത്തഅ്കീദ് നിനക്കറിയാമല്ലോ.

5മഅ്ബൂദിന്റെ ഓരോ കലിമത്തും നഖീയത്താണ്. തന്നിൽ തവഖുലാക്കന്നവര്‍ക്ക് അവിടുന്ന് തുർസുമാണ്.

6അവിടുത്തെ കലിമത്തുകളോട് ഒന്നും സായിദാക്കരുത്; അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍, അവിടുന്ന്‌ നിന്നെ തൌബീഖ് ചെയ്യും; നീ കദ്ദാബാവുകയും ചെയ്യും.

7രണ്ടു അംറുകള്‍ ഞാന്‍ അങ്ങയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു; മൌത്തു വരെ എനിക്ക് അവ മംനൂഅ് ആക്കരുതേ.

8ബാതിലും കദിബും എന്നില്‍നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തണമേ; ഫഖ്റും ഗിനയും എനിക്ക് തരരുതേ; ഹാജത്തിന് ത്വആം തന്ന് എന്നെ പോറ്റണമേ.

9ഞാന്‍ ഗിനയില്‍ അങ്ങയെ ഇഅ്ളാറാക്കുകയും റബ്ബുൽ ആലമീൻ ആര് എന്നു ചോദിക്കുകയും ചെയ്‌തേക്കാം; ഫഖീറായിത്തീർന്നിട്ട് സറഖത്ത് ചെയ്ത് ഇലാഹിന്റെ ഇസ്മിനെ ബാത്വിലായി എടുപ്പാനും സംഗതി വരരുതേ.

10ഖാദിമിനെക്കുറിച്ച്‌ സയ്യിദിനോട്,ഗീബത്ത് പറയരുത്; അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍, അവന്‍ നിന്നെ ലഅ്നത്താക്കുകയും നീ അസീമായി കരുതപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

11അബിനെ ലഅ്നത്താക്കുകയും ഉമ്മിന് ഖയ്റ് നേരാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്.

12ബുറഅയെന്നു ഭാവിക്കുകയും നജസ് കഴുകിക്കളയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്.

13അയ്നുകളില്‍ കിബ്ർ മുറ്റിനില്‍ക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്.

14സയ്ഫും സിക്കിനും പോലുള്ള സിന്നുകള്‍കൊണ്ടു മിസ്കീൻമാരെയും ഫഖീറുകളെയും കടിച്ചു തിന്നുന്ന ചിലരുണ്ട്.

15അലൂഖത്തിന് രണ്ടു ഇബ്നത്തുമാരുണ്ട്; ഹാതി, ഹാതി, എന്ന് അവര്‍ മുറവിളികൂട്ടുന്നു. ഒരിക്കലും തൃപ്തിയടയാത്ത മൂന്നു കാര്യങ്ങളുണ്ട്. നാലു അംറുകള്‍ ഒരിക്കലും മതി എന്നു പറയുന്നില്ല;

16ജഹന്നം[b] 30:16 ജഹന്നം - ഹാവിയ , അഖീമായ റഹിം, മാഅ് കൊതിക്കുന്ന അർള്, മതിവരാത്ത നാർ.

17അബിനെ സുഖ്രിയ്യത്ത്[c] 30:17 സുഖ്രിയ്യത്ത് - ഇസ്തിഹ്സാഅ് ചെയ്യുകയും ഉമ്മയെ തഹ്ഖീറാക്കി ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്റെ അയ്ന് ഗിർബാനുൽ വാദി കൊത്തിപ്പറിക്കുകയും നസ്റുകൾ തിന്നുകയും ചെയ്യും.

18മൂന്നു അംറുകള്‍ എനിക്ക് അജീബാണ്. നാലു കാര്യങ്ങള്‍ എനിക്ക് ഫഹ്മാകുന്നില്ല:

19നസ്റിന്റെ സമാഇലൂടെയുള്ള സബീൽ, ഹയ്യത്തിന്റെ ഹജറിലൂടെയുള്ള സബീൽ, സഫീനത്തിന്റെ സഞ്ചാര പഥം, അദ്റാഇയോടുള്ള ശാബിന്റെ സുലൂക്ക്.

20സാനിയത്തിന്റെ ത്വരീഖ് ഇതാണ്, അവള്‍ ജൂഅടക്കി വജ്ഹ് തുടച്ചുകൊണ്ടു പറയുന്നു: ഞാന്‍ ഒരു ജറീമത്തും[d] 30:20 ജറീമത്തും - ഖത്തീഅത്തും ചെയ്തില്ല.

21മൂന്നു അംറുകള്‍ അർളിനെ ഇള്ത്വിറാബ് ചെയ്യുന്നു; നാലുകാര്യങ്ങള്‍ അസഹ്യമാണ്.

22മലിക്കായി ഉയര്‍ന്ന അബ്ദ്, ഖുബ്ബൂസ്കൊണ്ട് പള്ള നിറച്ച് ഒജീനിച്ച ജാഹിൽ,

23മഹബത്ത് വെക്കപ്പെടാത്ത സൌജത്ത്, സയ്യിദയുടെ മകാൻ സറഖത്താക്കിയ അമത്ത്.

24അർളിലെ നാലു ഹയവാനുകൾ വളരെ അസ്ഗറാണ്, എങ്കിലും അസാമാന്യ ഇൽമ്[e] 30:24 ഇൽമ് - ഹിക്മത്ത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

25നംല് എത്രയോ ളയീഫ്! എങ്കിലും അവ സ്വയ്ഫ് സമാനിൽ രിസ്ഖ് കരുതിവയ്ക്കുന്നു.

26വബാർ - കെല്‍പ്പില്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടം; എങ്കിലും അവ ഹജറുകളില്‍ മൻസിൽ നിര്‍മിക്കുന്നു.

27ജറാദുകള്‍ക്കു മലിക്കില്ല; എങ്കിലും അവ അണിയണിയായി നീങ്ങുന്നു.

28അംഗബൂത്ത് കൈയിലൊതുങ്ങാനേയുള്ളു; എങ്കിലും അതു മുലൂത്തിന്റെ ഖുസൂറില്‍പ്പോലും കയറിപ്പറ്റുന്നു.

29മൂന്നുകൂട്ടര്‍ കാല്‍വയ്പില്‍ പ്രൗഢി പുലര്‍ത്തുന്നു; നാലു കൂട്ടര്‍ക്കു മശ് യില്‍ വഖാറുണ്ട്:

30ബഹീമത്തുകളില്‍[f] 30:30 ബഹീമത്തുകളില്‍ - ജബ്ബാറുൽ വുഹൂശായതും, ആരെ നേരിട്ടാലും റുജൂആകാത്തതുമായ അസദ്,

31ഞെളിഞ്ഞു നടക്കുന്ന പൂവന്‍കോഴി, മുട്ടാട്, ജുന്ദുകളെ നയിക്കുന്ന മലിക്.

32നീ നിന്നെത്തന്നെ മദ്ഹാക്കിക്കൊണ്ട്‌ ഹമാഖത്ത് കാട്ടുകയോ ശർറിന് കളമൊരുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവനാണെങ്കില്‍, സുകൂത്ത് പാലിക്കുക.

33എന്തെന്നാല്‍, ലബൻ കടഞ്ഞാല്‍ സുംന് കിട്ടും; അൻഫിടിച്ചാല്‍ ദമ് വരും; മനുഷ്യരെ ഗളബ് പിടിപ്പിച്ചാൽ ഖിസാമുണ്ടാകും.