കിത്താബ് അൽ മുഖദ്ദസ്

മസലുകൾ (അംസാൽ) 29

מִשְׁלֵי (Mishlei)

29 1കുറെ തൌബീഖ് കൊടുത്തിട്ടും ഇനാദ്[a] 29:1 ഇനാദ് - ഉനുഖ് ഇഖ്സാ ആക്കിത്തന്നെ പിടിക്കുന്നവന്‍ സലാമത്താവാത്ത തകര്‍ച്ചയില്‍ സുർഅത്തിൽ [b] 29:1 സുർഅത്തിൽ - ബഗ്ത്തത്തൻ വാഖിആകും.

2ആദിലുകൾ സിയാദത്തിലിരിക്കുമ്പോള്‍ അന്നാസ് സഈദാകുന്നു[c] 29:2 സഈദാകുന്നു - ഫറഹിലാകുന്നു ; ശിറാറുന്നാസ് ഭരിക്കുമ്പോള്‍ അന്നാസ് വിലപിക്കുന്നു.

3ഹിക്മത്തിനെ മഹബ്ബത്ത് വെക്കുന്നവന്‍ അബിനെ സഹാദത്തിലാക്കുന്നു[d] 29:3 സഹാദത്തിലാക്കുന്നു - തഫ്രീഹാക്കുന്നു ; സാനിയത്തുകളോടു റഫീഖാകുന്നവന്‍ മാൽ തബ്ദീറാക്കുന്നു.

4അദ് ലിലൂടെ മലിക് നാടിനു സുബൂത്ത് വരുത്തുന്നു; നിര്‍ബന്ധിച്ച് ഹദിയ്യകൾ ഈടാക്കുന്നവന്‍ നാടു തദ്മീറാക്കുന്നു.

5ജിറാനോടു മുദാഹന പറയുന്നവന്‍ അവന്റെ രിജ് ലിനു ശബക്കത്ത് വയ്ക്കുകയാണ്.

6ശർറായവന്റെ മഅ്സിയത്തുകൾ അവനെ കുരുക്കിലാക്കുന്നു; ആദിൽ ഫറഹോടെ മുന്നേറുന്നു.

7ആദിൽ ഫഖീറന്മാരുടെ ദഅ് വകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു; ദുഷ്ടന് അതിലൊന്നും ഇനായത്തില്ല.

8സുഖ്രിയ്യത്തുകാരന്‍[e] 29:8 സുഖ്രിയ്യത്തുകാരന്‍ - മുസ്തഹ്സിഅ് മദീനത്തിനു നാർ വയ്ക്കുന്നു; ആലിമുകള്‍ ഗളബ് അകറ്റിക്കളയുന്നു

9ആലിം ജാഹിലുമായി വ്യവഹാരത്തിലേര്‍പ്പെട്ടാല്‍ ജാഹിൽ കലിതുള്ളുകയും അട്ടഹസിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നല്ലാതെ, സലാമത്ത്[f] 29:9 സലാമത്ത് - സകീനത്ത് ലഭിക്കുകയില്ല.

10അഹ് ലുദ്ദിമാഅ് ബരീഇനെ വെറുക്കുന്നു; ശർറായവൻ അവന്റെ നഫ്സ് വേട്ടയാടുന്നു.

11ജാഹിൽ ഗളബിന്റെ ലിജാം അയച്ചുവിടുന്നു; ആലിം അതിനെ സ്വബ്റോടെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

12റഈസന്‍ ബാത്വിലിനു ഉദ്ൻകൊടുത്താല്‍ ഖാദിമുകൾ ശർറുടയവരായിത്തീരും.

13മിസ്കീനും അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവനും ഒരു അംറില്‍ സവാആണ്; ഇരുവരുടെയും അയ്നുകള്‍ക്കു നൂർ നല്‍കുന്നതു റബ്ബുൽ ആലമീനാണ്.

14മിസ്കീൻമാര്‍ക്കു അദ്ൽ ഉറപ്പുവരുത്തുന്ന മലിക്കിന്റെ അർശ് ഉറച്ചുനില്‍ക്കും.

15അസ്വായും തൌബീഖും ഹിക്മത്ത് പകര്‍ന്നു കൊടുക്കുന്നു; തന്നിഷ്ടത്തിനു വിട്ടിരിക്കുന്ന മുത് ലഖായ സബിയ്യിന് ദില്ലത്ത് വരുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

16ശിറാറുന്നാസ് സിയാദത്തിലിരിക്കുമ്പോള്‍ മഅ്സിയത്ത് പെരുകുന്നു; അവരുടെ ഇൻഹിദാർ ആദിലുകൾ കാണും.

17ഇബ്നിനു തഅ്ദീബ് നല്‍കുക, അവന്‍ നിനക്ക് ആശ്വാസത്തിനു കാരണമാകും; നിന്റെ ഖൽബിനെ ഫറഹിലാക്കിക്കുകയും ചെയ്യും.

18കിതാബുന്നുബുവത്ത് ഇല്ലാത്തിടത്തു അന്നാസ് നിയന്ത്രണം വെടിയുന്നു; ഹുക്മ് പാലിക്കുന്നവന്‍ മുബാറക്കാണ്.

19വാക്കുകൊണ്ടു മാത്രം ഖാദിമിനെ നന്നാക്കാനാവില്ല; അവന്‍ മനസ്‌സിലാക്കിയാല്‍ത്തന്നെയും അനുസരിക്കുകയുമില്ല.

20വാതോരാതെ സംസാരിക്കുന്നവനെ നോക്കൂ; ജാഹിലിന് അവനെക്കാള്‍ ഏറെ റജാഇനു വകയുണ്ട്.

21ഖാദിമിനോടു സിഗർ മുതലേ സ്യിദായി റഅ്ഫത്ത്[g] 29:21 റഅ്ഫത്ത് - റഹ്മത്ത് കാട്ടിയാല്‍ നിനക്കുള്ളതെല്ലാം അവസാനം അവന്‍ സ്വന്തമാക്കും.

22ഗള്ബാൻ കലഹം ഇളക്കിവിടുന്നു; കോപശീലന്‍ മഅ്സിയത്തുകള്‍ വരുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

23കിബ്റൻ നിലംപതിക്കും; വളീഉർറൂഹ് മജ്ദ് നേടും.

24സാരിഖിന്റെ പങ്കാളി തന്റെ തന്നെ അദുവ്വാണ്, അവന്‍ ഖസം ചെയ്യുന്നെങ്കിലും ഒന്നും ളാഹിറാക്കുന്നില്ല.

25ഇൻസാനെ ഭയപ്പെടുന്നത് ഒരു കെണിയാണ്; റബ്ബുൽ ആലമീനിൽ ഈമാനര്‍പ്പിക്കുന്നവന്‍ സലീമത്രേ.

26റഈസന്റെ[h] 29:26 റഈസന്റെ - സുൽത്താന്റെ രിളാ നേടാന്‍ പലരും ശ്രമിക്കുന്നു; എന്നാല്‍, അദ്ൽ ലഭിക്കുന്നതു റബ്ബിൽ നിന്നാണ്.

27ആദിൽ ളാലിമായ റജുലിനെ വെറുക്കുന്നു; ശർറായവൻ മുസ്തഖീമുത്തരീഖത്തിനെയും.