കിത്താബ് അൽ മുഖദ്ദസ്

മസലുകൾ (അംസാൽ) 19

מִשְׁלֵי (Mishlei)

19 1സാദിഖായ മിസ്കീൻ സൂഉൽ കലാം പറയുന്ന ജാഹിലിനെക്കാള്‍ അഫ്ളലാണ്.

2ഹിക്മത്തില്ലാത്ത ഉത്‌സാഹം ഗുണകരമല്ല; അജലത്ത് കൂട്ടുന്നവനു ത്വരീഖ് തെറ്റുന്നു.

3സ്വന്തം ഹമാഖത്താണ് ഹലാക്കിലെത്തിക്കുന്നത്; എന്നിട്ടും ഖൽബ് റബ്ബുൽ ആലമീനെതിരേ ഗളബ് കൊണ്ടു കത്തുന്നു.

4മാൽ അനേകം പുതിയ സദീഖുമാരെ നേടുന്നു; മസ്കനത്ത്, ഉള്ള സദീഖുമാരെപ്പോലും അകറ്റുന്നു.

5ശാഹിദുസ്സൂർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയില്ല; കദിബ് പറയുന്നവന്‍ രക്ഷപെടുകയില്ല.

6സഖിയ്യിന്റെ രിളാ നേടാന്‍ പലരും ശ്രമിക്കുന്നു; ഹദിയ്യകള്‍ കൊടുക്കുന്നവന് എല്ലാവരും സ്വദീഖുകളാണ്.

7ഇഖ് വാൻപോലും മിസ്കീനെ വെറുക്കുന്നു; പിന്നെ സദീഖുകൾ അവനില്‍നിന്ന് അകന്നു മാറാതിരിക്കുമോ? അവന്‍ നല്ല ഖൌൽ പറഞ്ഞ് അവരുടെ പിറകേ പോകുന്നെങ്കിലും അവര്‍ വശപ്പെടുന്നില്ല.

8ഹിക്മ നേടുന്നത് തന്നെത്തന്നെ മഹബ്ബത്ത് വെക്കലാണ്; ഹുൽമ് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവന്‌ ഐശ്വര്യമുണ്ടാകും.

9ശാഹിദുസ്സൂർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയില്ല; കദിബ് പറയുന്നവന്‍ ഹലാക്കാകും.

10ജാഹിൽ റഗദ് അര്‍ഹിക്കുന്നില്ല; ഖുത്ബുമാരെ ഭരിക്കാന്‍ അബ്ദിന് അത്രപോലും അര്‍ഹതയില്ല;

11അഖ്ൽ ജയ്യിദ് സരീആയ ഗളബിനെ തദ്ബീർ ചെയ്യും; ശർറ് പൊറുക്കുന്നത് അവനു ഖയ്റ്.

12മലിക്കിന്റെ ഗളബ് അസദിന്റെ സംജറത്തു പോലെയാണ്; അവന്റെ രിളയാവട്ടെ പുല്‍ക്കൊടിയിലെ മഞ്ഞുതുള്ളിപോലെയും.

13ജാഹിലായ ഇബ്ന് അബിനെ ഹലാക്കാക്കുന്നു. സൌജയുടെ കലഹം തുടര്‍ച്ചയായ ചാറ്റല്‍മഴ പോലെയാണ്.

14ബൈത്തും ഗിനയും അബുമാരില്‍ നിന്ന് മീറാസായി കിട്ടുന്നു; ഹകീമത്തായ സൌജത്താവട്ടെ റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ അത്വാആണ്.

15കസ്ൽ ഒരുവനെ ഗാഢ നിദ്രയിലാഴ്ത്തുന്നു; കസ്ലാൻ ബത്വൻ കാലിയായി കിടക്കേണ്ടി വരും.

16ഹുക്മ് പാലിക്കുന്നവന്‍ നഫ്സ് സംരക്ഷിക്കുന്നു; നശീഹത്തിനെ[a] 19:16 നശീഹത്തിനെ - വഅ്ളിനെ നിന്ദിക്കുന്നവന്‍ മയ്യത്താകും.

17മിസ്കീനുകളോടു റഅ്ഫത്ത്[b] 19:17 റഅ്ഫത്ത് - ലുത്വ് ഫ് കാണിക്കുന്നവന്‍ റബ്ബുൽ ആലമീനാണ് ഖർള് കൊടുക്കുന്നത്; അവിടുന്ന് ആ ഖർള് [c] 19:17 ഖർള് - ദയ്ൻ വീട്ടും.

18നന്നാകുമെന്നു പ്രതീക്ഷയുള്ളപ്പോള്‍ നിന്റെ ഇബ്നിനെ ശിക്ഷിക്കുക; അവന്‍ ഹലാക്കായി പൊയ്‌ക്കൊള്ളട്ടെഎന്നു കരുതരുത്.

19ശദീദായി ഗള്ബാൻ പിഴ ഒടുക്കേണ്ടിവരും. ഗള്ബാനെ രക്ഷിക്കാന്‍ നോക്കിയാല്‍ അത് തക്റാറാക്കേണ്ടി വരും.

20നസ്വീഹത്ത് കേള്‍ക്കുകയും തഅ് ലീമാത് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക, നീ ആലിമാകും.

21ഇൻസാൻ പലതും ആലോചിച്ചുവയ്ക്കുന്നു; നടപ്പില്‍ വരുന്നത് റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ ഫൈസലയാണ്.

22ആരിലും നാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്‌ സിദ്ഖാണ്; ഫഖീർ കാദിബിനെക്കാള്‍ ഖയ്റാണ്.

23തഖ് വൽ ഇലാഹ് ഹയാത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നു; മുത്തഖി ളുർറ് നേരിടാതെ റാളിയായിക്കഴിയുന്നു.

24കസ് ലാൻ യദ് ഇനാഇല്‍ അമഴ്ത്തി വയ്ക്കുന്നു; അതു ഫമിലേക്കു കൊണ്ടു ചെല്ലാന്‍ അവനു മശഖ്ഖത്താണ്.

25സുഖ്രിയ്യത്തുകാരന്‍[d] 19:25 സുഖ്രിയ്യത്തുകാരന്‍ - മുസ്തഖ്സിഅ് ളർബ് ഏല്‍ക്കുന്നതു കണ്ട് ഖലീലുൽ ഹഖ്ൽ [e] 19:25 ഖലീലുൽ ഹഖ് ൽ - ജാഹിലുകള്‍ ഹുൽമ് പഠിക്കും. അഖ് ലുള്ളവന്‍ തൌബീഖ് കൊണ്ടുതന്നെ മഅ്റഫത്ത് [f] 19:25 മഅ്റഫത്ത് - ഹിക്മ നേടും.

26അബിനോട് അതിക്രമം കാട്ടുകയും ഉമ്മയെ ആട്ടിയോടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഇബ്ൻ ആറും മലാമത്തും വരുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

27ഇബ്നേ, ഹിക്മത്തിന്റെ കലിമത്തില്‍ നിന്ന് തെറ്റണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രമേ തഅ് ലീമാത് ചെവിക്കൊള്ളാതിരിക്കാവൂ.

28വിലകെട്ട ശാഹിദ് അദ്ൽനെ ഇസ്തിഹ്സാഅ് ചെയ്യുന്നു; ശർറായവന്റെ ഫമ് അന്യായത്തെ വിഴുങ്ങുന്നു.

29സുഖ്രിയ്യത്തുകാര്‍ക്കു കഠിനമായ ഹിസാബും സഫീഹുകളുടെ ളഹ്റിനു പ്രഹരവും സജ്ജമായിരിക്കുന്നു.