മസലുകൾ (അംസാൽ) 9מִשְׁלֵי (Mishlei)
ഇൽമും
[a] 9.1 ഇൽമും - ഹിക്മത്തും ജഹാലത്തും9 1ഹിക്മത്ത് തന്റെ ബൈത്ത് പണിയുകയും സബ്ഉ അമൂദുകള് നാട്ടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
2അവള് ഹയവ്നുകളെ ഖത് ലാക്കി, ഖംറ് കലര്ത്തി, മഅ്ദുബത്ത് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
3മദീനത്തിലെ ഏറ്റവും മുർതഫിആയ മകാനുകളില് നിന്ന് ഇങ്ങനെ വിളിച്ചറിയിക്കാന് അവള് ഖാദിമത്തുകാരെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.
4നാഖിസായ അഖ് ലുള്ളവരേ, ഇങ്ങോട്ടു തആൽ. അദീമുൽ ഫഹ്മിനോട്[b] 9.4 അദീമുൽ ഫഹ്മിനോട് - അഖ്ൽ ഇല്ലാത്തവനോട് അവള് പറയുന്നു:
5വന്ന് എന്റെ ഖുബ്ബൂസ് ഒജീനിക്കുകയും ഞാന് കലര്ത്തിയ നബീദ് കുടിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്.
6ഹമാഖത്ത്[c] 9.6 ഹമാഖത്ത് - ജഹാലത്ത് വെടിഞ്ഞു ജീവിക്കുവിന്; ഇൽമിന്റെ സബീലിൽ സഞ്ചരിക്കുവിന്.
7സുഖ്രിയ്യത്തുകാരനെ തിരുത്തുന്നവന് തൌബീഖ് കിട്ടും; ശർറായവനെ തൌബീഖ് ചെയ്യുന്നവന് അയ്ബ് ഏല്ക്കേണ്ടി വരും.
8സുഖ്രിയ്യത്തുകാരനെ തൌബീഖ് ചെയ്യരുത്,അവന് നിന്നെ വെറുക്കും; ഹകീമിനെ തൌബീഖ് ചെയ്യുക, അവന് നിന്നെ മബബ്ബത്ത് വെക്കും.
9ഹകീമിനെ തഅലീം കൊടുക്കുക, അവന് കൂടുതല് ഹകീമായിത്തീരും. ആദിലിനെ പഠിപ്പിക്കുക,അവന് കൂടുതല് ആലിമാകും.
10തഖ് വയാണ് ഇൽമിന്റെ മസ്വാദിർ[d] 9.10 ഇൽമിന്റെ മസ്വാദിർ - ഹിക്മത്തിന്റെ യമ്പൂഅ് ; ഖുദ്ദൂസായവനെ അറിയുന്നതാണ് ഇൽമ്.
11ഞാന് സബബായി നിന്റെ യൌമുകള് പെരുകും; നിന്റെ ഉംറിനോടു കൂടുതല് സനത്തുകള് ചേരും.
12നീ ഹകീമെങ്കില് മൻഫഅത്ത് നിനക്കുതന്നെ; നീ സുഖ്രിയ്യത്ത് ചെയ്താൽ അതു നീ തന്നെ ഏല്ക്കേണ്ടി വരും.
13ഹമാഖത്ത്[e] 9.13 ഹമാഖത്ത് - ജാഹിലത്തായ മർഅ സഖ്ഖാബത്താണ്; അവള് ഫാജിറത്തും ഹയാ ഇല്ലാത്തവളുമത്രേ.
14അവള് ബാബിനടുക്കൽ ഇരുപ്പുറപ്പിക്കുന്നു, മദീനത്തിലെ മുർതഫിആയ മകാനുകള് തന്റെ ഇരിപ്പിടമാക്കുന്നു.
15വഴിയെ നേരേ പോകുന്നവരോട് ഹിയ നിദാ ചെയ്തു പറയുന്നു:
16ജാഹിലുകളെ[f] 9.16 ജാഹിലുകളെ - അഖ്ൽ നാഖിസ്വായവരെ , ഇങ്ങോട്ടുകയറി തആൽ. അദീമുൽ ഫഹ്മിനോട് [g] 9.16 അദീമുൽ ഫഹ്മിനോട് - ദയ്റു ആഖിലിനോട് അവള് പറയുന്നു:
17സറഖത്ത് ചെയ്ത മാഅ് ഹുൽവും സിർറിൽ തിന്ന ഖുബ്ബൂസ് ലസ്സത്തുള്ളതുമാണ്.
18എന്നാല്, അവിടെ മൌത്ത് മിർസാദിലിരിക്കുന്നുവെന്നും അവളുടെ ളുയൂഫ് ഹാവിയകളിലാണെന്നും അവനുണ്ടോ അറിയുന്നു!