മസലുകൾ (അംസാൽ) 25מִשְׁלֵי (Mishlei)
സുലൈമാൻ നബിയുടെ അംസാൽ - തവാബിഅ്
25 1യഹൂദാ മലിക്കായ ഹിസക്കിയായുടെ ഖൌമ് നഖ്ൽ ചെയ്ത സുലൈമാന്റെ അംസാലാണ് താഴെപ്പറയുന്നവയും.
2ഇഖ്ഫാഉൽ അംറ് മഅ്ബൂദിന്റെ മജ്ദാണ്; മലിക്കുമാരുടെ മജ്ദോ അംറുകള്‍ ആരാഞ്ഞറിയുന്നതും.
3സമാഉകളുടെ ഉലുവ്വും അർളിന്റെ ഉംഖുംപോലെ മലിക്കുമാരുടെ നഫ്സും അമേയമാണ്.
4ഫിള്ളയില്‍ നിന്നും സഗൽ മാറ്റിക്കളഞ്ഞാല്‍ സ്വാഇഗിനു ഇനാഅ് നിര്‍മാണത്തിനുള്ള ശയ്ആയി.
5മലൂക്കി ഹദ്റത്തില്‍ നിന്നു ശർറുടയവരെ അകറ്റിക്കളയുമ്പോള്‍ അർശ് സലാഹിയ്യത്തില്‍[a] 25:5 സലാഹിയ്യത്തില്‍ - അദ് ലിൽ ഉറച്ചുനില്‍ക്കും.
6മലൂക്കി ഹദ്റത്തില്‍ മുന്‍നിരയില്‍ കയറിനില്‍ക്കുകയോ ശരീഫുമാരോടൊപ്പം മകാൻ പിടിക്കുകയോ അരുത്.
7എന്തെന്നാല്‍, മലൂക്കി ഹദ്റത്തില്‍ വച്ച് പിറകോട്ടു മാറ്റി നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നതിനെക്കാള്‍ അഫ്ളൽ അമാമോട്ടു കയറിവരുക എന്ന് ക്ഷണിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
8കണ്ടതാണെങ്കിലും ഒരു അംറും കോടതിയില്‍ മഹ്കമത്തിൽ ഇള്ഹാറാക്കരുത്. എന്തെന്നാല്‍, പിന്നീട് നീ പറഞ്ഞത്‌ തെറ്റാണെന്നു മറ്റൊരുവന്‍ തെളിയിച്ചാല്‍, എന്തു ചെയ്യും?
9ജിറാനുമായുള്ള തര്‍ക്കം പരസ്പരം പറഞ്ഞു തീര്‍ക്കുക; മറ്റൊരുവന്റെ സിർറ് ജഹ്റാക്കരുത്.
10അവന്‍ അതു സംആക്കാനിടയായാല്‍ നിന്നെ ഖണ്‍ഡിക്കുകയും നിനക്ക് തീരാത്ത ഫളീഹത്തുണ്ടാവുകയും ചെയ്യും.
11മുനാസിബായ ഖൌൽ ഫിള്ളത്തകിടില്‍ പതിച്ചുവച്ച ദഹബിനാൽ മസ്വ്നൂ ആയ തുഫ്ഫാഹ് പോലെയാണ്.
12നസ്വീഹത്ത് സ്വീകരിക്കുന്ന ഉദ്നുകള്‍ക്ക് ഹകീമായ മുവബ്ബിഹ് ദഹബിന്റെ ഖപർത്വാ ഇബ്രീസിന്റെ ഹുൽയോ പോലെയാണ്.
13അമീനായ മുർസൽ,തന്നെ അയച്ചവര്‍ക്ക് ഹസ്വാദ് കാലത്തു ബർദുമായെത്തുന്ന സൽജ്പോലെയാണ്; അവന്‍ മൌലമാരുടെ നഫ്സ്‌സിനു ബർദ് നല്‍കുന്നു.
14കൊടുക്കാത്ത സദഖയെക്കുറിച്ച്‌ വന്‍പു പറയുന്നവന്‍ മത്വർ തരാത്ത സഹാബുകളും രീഹുംപോലെയാണ്.
15സ്വബ്ർകൊണ്ട് ഒരു സുൽത്താനെ അനുനയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കാം. ലയ്യിനായ ലിസാനിന് കടുത്ത അസ്ഥിയെപ്പോലും ഉടയ്ക്കുവാനുള്ള ഖുവ്വത്തുണ്ട്.
16അസൽ കിട്ടിയാല്‍ ഹാജത്തിനു മാത്രമേ ശുർബാവൂ; അല്ലെങ്കില്‍ ചെടിപ്പുതോന്നി ഛര്‍ദിച്ചേക്കാം.
17ജാറിന്റെ ബൈത്തില്‍ ചുരുക്കമായേ പോകാവൂ. അല്ലെങ്കില്‍ മലൽ തോന്നി അവന്‍ നിന്നെ വെറുത്തേക്കാം.
18ജാറിനെതിരായി ശഹാദത്തുസ്സൂർ പറയുന്നവന്‍ മഖ്മത്തോ സയ്ഫോ ഹദ്ദോ പോലെയാണ്.
19ആഫത്ത് കാലത്ത് ഖാഇനില്‍ അര്‍പ്പിക്കുന്ന ഈമാൻ കേടുള്ള പല്ലോ മുടന്തുകാലോ പോലെയാണ്.
20കആബത്തുടയവനു വേണ്ടി ഗിനാഅ് പാടുന്നത്‌ കൊടുംശിതാഇല്‍ ഒരാളുടെ ലിബാസ്[b] 25:20 ലിബാസ് - സൌബ് ഉരിഞ്ഞു മാറ്റുന്നതുപോലെയും ജുർഹില്‍ ഖല്ല് വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെയുമാണ്.
21അദുവ്വിനു ജൂഉണ്ടാകുമ്പോള്‍ ത്വആമും അത്വ്ശിന് മാഉം കൊടുക്കുക:
22അത് അവന്റെ റഅ്സിൽ തൌബയുടെ തീക്കനല്‍ കൂട്ടും; റബ്ബുൽ ആലമീൻ നിനക്ക് സവാബ് നല്‍കുകയും ചെയ്യും.
23രീഹുശ്ശമാൽ മത്വർ കൊണ്ടുവരുന്നു; നമീമത്ത് പറയുന്ന ലിസാൻ ഗളബും.
24മുഖാസിമയായ സൌജയോടൊത്തു ബൈത്തിനുള്ളില്‍ പാര്‍ക്കുന്നതിനെക്കാള്‍ ഖയ്ർ സിവത്വ്ഹിൽ ഒരു സാവയയില്‍ കഴിഞ്ഞു കൂടുകയാണ്.
25അത്വ്ശാനു മാഉൽബാരിദ് പോലെയാണ് ദൂരദേശത്തു നിന്നെത്തുന്ന ബിശാറത്ത്.
26ശർറായവനു വഴങ്ങുന്ന ആദിൽ കലങ്ങിയ ജദ് വലോ നജസായ യമ്പൂഓ പോലെയാണ്.
27അസൽ അധികം ശുർബുന്നതു ഖയ്റല്ല; അതുപോലെ മദുഹുകൾക്കു ഉദ്ൻ കൊടുക്കുന്നതില്‍ നിയന്ത്രണം പാലിക്കുക.
28സ്വയം നഫ്സിന് നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഇൻസാൻ ഖൽഅത്തുകളില്ലാത്ത മദീന പോലെയാണ്.