അർമിയാ 23יִרְמְיָהוּ (Yirmiyahu)
മജീആകാനിരിക്കുന്ന മലിക്
23 1എന്റെ മർആയിലെ ശാത്തുകളെ ഹലാക്കാക്കുകയും തബ്ദീദാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന റാഇമാര്‍ക്കു ലഅ്നത്ത് - റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു. 2ഇസ്രായീലിന്റെ ഇലാഹായ റബ്ബുൽ ആലമീൻ തന്റെ ഖൌമിനെ ഹിഫാളത്താക്കേണ്ട റാഇമാരെക്കുറിച്ച് അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങള്‍ എന്റെ ശാത്തിന്‍പറ്റത്തെ മുതഫരിഖായി ഓടിച്ചു. നിങ്ങള്‍ അവയെ ഹിഫാളത്താക്കിയില്ല. നിങ്ങളുടെ സൂഉഅമലുകള്‍ക്കു ഞാന്‍ ബദൽ വീട്ടും. 3അവയെ ആട്ടിപ്പായിച്ച എല്ലാ അർളുകളില്‍നിന്നും എന്റെ ശാത്തിന്‍പറ്റത്തില്‍ ബാക്കിയായവയെ ഞാന്‍ ജംആക്കും. ആലയിലേക്കു ഞാന്‍ അവയെ കൊണ്ടുമജീആകും; അവ കുറെയായി കസീറാകുകയും ചെയ്യും. 4അവയെ മേയ്ക്കുന്നതിന് റാഇമാരെ ഞാന്‍ മബ്ഊസാക്കും. ഇനിമേല്‍ അവ ഖൌഫാകുകയോ ശികായത്താക്കുകയോ ഇല്ല; ഒന്നും കാണാതെ പോവുകയുമില്ല - റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു.
5ഇതാ, ഞാന്‍ ദാവൂദിന്റെ ഉസ്രത്തിൽ സിദ്ഖിന്റെ ശുഅ്ബ മുളപ്പിക്കുന്ന യൌമ് മജീആകുന്നു - റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു. അവന്‍ മലിക്കായി വാഴുകയും ഹിക്മയോടെ മുൽക്കാക്കുകയും ചെയ്യും. ബലദിൽ അദ് ലും സിദ്ഖും അവന്‍ നടപ്പാക്കും. 6അവന്റെ യൌമുകളില്‍ യൂദാ നജാത്താക്കപ്പെടും; ഇസ്രായീല്‍ സലീമായിരിക്കും. റബ്ബുൽ ആലമീനാണു ഞങ്ങളുടെ അദ്ൽ എന്ന ഇസ്മിലായിരിക്കും അവന്‍ മഅ്റൂഫായിരിക്കുക.
7ഇസ്രായീല്‍ ഖൌമിനെ മിസ്റിൽ നിന്നു ജംആക്കിക്കൊണ്ടുവന്ന റബ്ബാണേ എന്ന് ആരും ഖസം ചെയ്യാത്ത സമാൻ മജീആകുന്നു - റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു. 8ഇസ്രായീല്‍ നസ് ലുകളെ ശമാൽ ബലദിൽനിന്നും അവിടുന്ന് നാടുകടത്തിയ എല്ലാമുൽക്കുകളില്‍നിന്നും റുജൂആയിക്കൊണ്ടുവന്ന റബ്ബാണേ എന്നായിരിക്കും അവര്‍ ഖസം ചെയ്യുക. അവര്‍ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബലദിൽ പാര്‍ക്കും.
കാദിബ് നബിമാര്‍
എന്റെ ഖൽബ് മക്സൂറാകുന്നു; അള്മുകൾ ഇളകുന്നു. ഖംറ് ശുർബി മസ്ത്തുപിടിച്ചവനെപ്പോലെയാണു ഞാന്‍. ഇതു റബ്ബിനെപ്രതിയും അവിടുത്തെ ഖുദ്ദൂസ് കലിമത്തിനെചൊല്ലിയുമത്രേ.
10ബലദു ജമീഅൻ സാനിയകളെക്കൊണ്ടു മംലൂആകുന്നു. ലഅ്നത്ത് സബബായി ബലദ് ബുകാആക്കുന്നു. സഹ്റായിലെ മർആകൾ കരിയുന്നു. അവരുടെ ത്വരീഖ് ചീത്തയും അവരുടെ ഖുവ്വത്ത് ളുൽമ് നിറഞ്ഞതുമാണ്.
11നബിയിലും കാഹിനിലും നജസ് മംലൂആയിരിക്കുന്നു. എന്റെ ബൈത്തില്‍പ്പോലും അവര്‍ ശറാറത്ത് അമലാക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടിരിക്കുന്നു - റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു.
12അതുകൊണ്ട് അവരുടെ ത്വരീഖുകള്‍ ള്വുലമത്ത് നിറഞ്ഞതും മസാലിഖായതുമായിരിക്കും. അതിലൂടെ അവര്‍ ഹാരിബാക്കപ്പെടുകയും സാഖിത്താക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അവരുടെ അദാബിന്റെ സനത്തിൽ അവരുടെമേല്‍ ഞാന്‍ ശർറ് പെയ്യിക്കും - റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു.
13സമർറായിലെ നബിമാരുടെ ബൈനയില്‍ ഹമാഖത്തായ ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ കണ്ടു. അവര്‍ ബഅ് ലിന്റെ ഇസ്മിൽ നുബൂആക്കി എന്റെ ഖൌമായ ഇസ്രായീലിനെ ളലാലത്തിലാക്കി.
14ഊർശലീമിലെ നബിമാരുടെ ബൈനയില്‍ മഖീഫായ ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ കണ്ടു. അവര്‍ സിനാആക്കുകയും നിഫാഖില്‍ മുഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. ആരും ശുറൂറുപേക്ഷിക്കാതിരിക്കത്തക്കവിധം അവര്‍ ശർറുടയവരെ പിന്‍താങ്ങുന്നു. അവര്‍ എനിക്ക് സൂദൂംപോലെയാണ്; അവിടത്തെ സാകിനുകള്‍ ഗമൂറാപോലെയും.
15അതുകൊണ്ട് ജുന്ദുകളുടെ റബ്ബുൽ ആലമീൻ നബിമാരെക്കുറിച്ച് അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: അവരെ ഞാന്‍ അഫ്സൻതീനാ ഇത്ആമാക്കിക്കും; അവരെ ഞാന്‍ സുമ്മ് ശുർബിക്കും. എന്തെന്നാല്‍, ഊർശലീമിലെ നബിമാരില്‍നിന്ന് ബലദ് ജമീഅൻ നിഫാഖ് പരന്നിരിക്കുന്നു.
16ജുന്ദുകളുടെ റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: തങ്ങളുടെ നുബൂഅ്കൊണ്ടു നിങ്ങളെ വ്യാമോഹിപ്പിക്കുന്ന നബിമാരെ നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടാ. അവരുടെ കലിമത്തുകള്‍ റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ ലിസാനില്‍ നിന്നുള്ളതല്ല; തങ്ങളുടെതന്നെ നഫ്സ്‌സിന്റെ ജുനൂനാണ്. 17റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ കലിമത്തിനെ ഇഹ്തിഖാറാക്കി തള്ളുന്നവരോടു നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാം ഖയ്റായിരിക്കും എന്ന് അവര്‍ ദാഇമായി പറയുന്നു. തങ്ങളുടെതന്നെ നഫ്സിലെ വിചാരങ്ങളെ ഖിർദ് ഇനാദോടെ പിന്‍തുടരുന്നവരോട് നിങ്ങള്‍ക്കു യാതൊരു ശർറും മജീആവുകയില്ല എന്നും അവര്‍ പറയുന്നു.
18അവരിലാരാണ് റബ്ബിനെ കാണാനും അവിടുത്തെ കലിമ സംആക്കാനുമായി അവിടുത്തെ ഹദ്റത്തിൽ നിന്നിട്ടുള്ളത്? അവിടുത്തെ കലിമ സംആക്കുകയോ ശ്രദ്ധിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാരാണ്?
19ഇതാ, റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ രീഹുൻ ശദീദ്! ശദീദായ സർസറെന്ന രീഹായി ഗളബ് മുഖ്റജായിരിക്കുന്നു; ശർറുടയവരുടെ റഅ്സിൽ അത് ആഞ്ഞടിക്കും.
20റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ മുറാദ് താമ്മായി നിറവേറ്റുന്നതുവരെ അവിടുത്തെ ഗളബ് ശമിക്കുകയില്ല. സമയമാകുമ്പോള്‍ അത് നിങ്ങള്‍ ഫഹ്മാക്കും.
21ആ നബിമാരെ ഞാന്‍ ഇർസാലാക്കിയില്ല; എന്നിട്ടും, അവര്‍ ഹാരിബായിനടന്നു; ഞാന്‍ അവരോട് സംസാരിച്ചില്ല; എന്നിട്ടും അവര്‍ നുബൂ ആക്കി.
22എന്റെ ഹദ്റത്തിൽ നിന്നിരുന്നെങ്കില്‍, എന്റെ ഖൌമിനോട് അവര്‍ എന്റെ കലിമത്തുകള്‍ വിളിച്ചുപറഞ്ഞ്, ളലാലത്തില്‍ നിന്നും സൂഉഅമലുകളില്‍ നിന്നും അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
23റബ്ബുൽ ആലമീൻ സുആലാക്കുന്നു: ഖരീബനായിരിക്കുമ്പോള്‍ മാത്രമാണോ ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു മഅബൂദ്? ബുഅ്ദിലിരിക്കുമ്പോഴും ഞാന്‍ ഇലാഹല്ലേ? 24എനിക്കു കാണാന്‍ കഴിയാത്തവിധം ആര്‍ക്കെങ്കിലും സിർറായ മർകസുകളില്‍ ഖബാആകാന്‍ മുംകിനാകുമോ? ജന്നത്തും ദുനിയാവും നിറഞ്ഞുനില്‍ക്കുന്നവനല്ലേ ഞാന്‍ ? റബ്ബാണ് ഇതു സുആലാക്കുന്നത്. 25എനിക്ക് ഒരു ഹുൽമുണ്ടായി, എനിക്ക് ഒരു ഹുൽമുണ്ടായി എന്ന് അവകാശപ്പെട്ട് നബിമാര്‍ എന്റെ ഇസ്മിൽ കദിബ് നുബൂആക്കുന്നതു ഞാന്‍ സംആക്കുന്നുണ്ട്. 26കാദിബായ നുബൂഉകള്‍ നടത്തുന്ന, സ്വന്തംഖയാലുകളെ നുബൂഉകളായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന, ഈ നബിമാര്‍ തങ്ങളുടെ ഖൽബിൽ എത്രയൌമ് കദിബ് കൊണ്ടുനടക്കും? 27തങ്ങളുടെ അബുമാര്‍ ബഅ് ലിനെച്ചൊല്ലി എന്റെ ഇസ്മ് നസ്യാക്കിയതുപോലെ എന്റെ ഖൌമിന്റെ ബൈനയില്‍ എന്റെ ഇസ്മ് നസ്യാക്കാമെന്നു വിചാരിച്ച് അവര്‍ തങ്ങളുടെ ഖയാലുകള്‍ പരസ്പരം കൈമാറുന്നു. 28റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: ഹുൽമ് കാണുന്ന നബി തന്റെ ഹുൽമ് പറയട്ടെ, എന്റെ കലിമ ഹാസിലായിട്ടുള്ളവന്‍ അത് അമാനത്തോടെ ഇഅ് ലാനാക്കട്ടെ. തിബ്നിനും ഹിൻത്വയ്ക്കും തമ്മില്‍ എന്തു പൊരുത്തം? 29എന്റെ കലിമ നാർ പോലെയും പാറയെ ഹലാക്കാക്കുന്ന മിത്റഖപോലെയുമല്ലേ? റബ്ബുൽ ആലമീൻ സുആലാക്കുന്നു. 30അതിനാല്‍ ജാറുമാരില്‍നിന്ന് എന്റെ ആയത്തുകൾ സറഖാക്കുന്ന നബിമാര്‍ക്ക് ഞാന്‍ ഖിലാഫാണ്- റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു. 31സ്വന്തം ലിസാനനക്കിയാല്‍ റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ വഹ് യ് ആകുമെന്നു കരുതുന്ന നബിമാരെ ഞാന്‍ എതിര്‍ക്കുന്നു- റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു. 32കാദിബായ റുഅ് യാകൾ നുബൂആക്കുന്നവര്‍ക്കു ഞാന്‍ ഖിലാഫാണ് - റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു. കദിബുകള്‍ പറഞ്ഞും മഖാഫിർ പറഞ്ഞും അവര്‍ എന്റെ ഖൌമിനെ ളലാലത്തിലാക്കുന്നു. ഞാന്‍ അവരെ ഇർസാലാക്കിയില്ല. മുതവല്ലികളാക്കിയിട്ടുമില്ല. അവര്‍ ഈ ഖൌമിന് ഒരു ഖൈറും ചെയ്യുകയില്ല - റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു.
33റബ്ബുൽ ആലമീൻ എന്താണു തവക്കുലാക്കിയത് എന്നു ഖൌമിലാരെങ്കിലുമോ നബിയോ കാഹിനോ സുആലാക്കിയാല്‍ നീ പറയണം, റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങള്‍തന്നെയാണ് ആ സിഖൽ; ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വലിച്ചെറിയും. 34റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ സിഖൽ എന്നു നബിയോ കാഹിനോ ഖൌമിലാരെങ്കിലുമോ പറഞ്ഞാല്‍ അവനെയും അവന്റെ ഉസ്രത്തിനെയും ഞാന്‍ അദാബാക്കും. 35നിങ്ങള്‍ ഓരോരുത്തരും തന്റെ ജാറിനോടും അഖിനോടും പറയേണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്; റബ്ബുൽ ആലമീൻ അത്വാആക്കുന്ന ഇജാബയെന്ത്? 36റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുളിച്ചെയ്തതെന്ത്? റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ സിഖൽ എന്നു നിങ്ങള്‍ ഇനി ഒരിക്കലും പറയരുത്. ഓരോരുത്തനും അവനവന്റെ കലിമത്തുതന്നെ സിഖലായിത്തീരും. എന്തെന്നാല്‍ നമ്മുടെ മഅബൂദും ജുന്ദുകളുടെ റബ്ബുൽ ആലമീനുമായ ഹയാത്തിലുള്ള ഇലാഹിന്റെ കലിമ നിങ്ങള്‍ ഇഅ് വാജാക്കുകയാണ്. 37റബ്ബുൽ ആലമീൻ നിനക്ക് എന്തു ഇജാബ നല്‍കി. റബ്ബുൽ ആലമീൻ എന്താണ് അരുൾച്ചെയ്തത് എന്നിങ്ങനെയാണു നിങ്ങള്‍ നബിയോടു സുആലാക്കേണ്ടത്. 38റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ സിഖൽ എന്നു പറയരുതെന്നു മൻആക്കി ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഇർസാലാക്കിയിട്ടും നിങ്ങള്‍ അതുതന്നെ പറഞ്ഞാല്‍, 39ഞാന്‍ നിങ്ങളെയും, നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ അബുമാര്‍ക്കും അത്വാആക്കിയ മദീനത്തിനെയും, എന്റെ അയ്ൻ അമാമില്‍നിന്നു ഇസാലത്താക്കിയെറിയും. 40ദാഇമായ ദുല്ലിനും നസ്യാക്കാത്ത ഇഹാനത്തിനും ഞാന്‍ നിങ്ങളെ മഅ്റൂളാക്കും.