കിത്താബ് അൽ മുഖദ്ദസ്

അൽ അഫ് രാൽ 23  

ബുലൂസ് മജിലിസിനു മുമ്പില്‍

23 1ബുലൂസ് മജിലിസിനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിക്കൊണ്ടു പറഞ്ഞു: അഖുമാരേ, ഈ വഖ്ത് വരെ അള്ളാഹു[a] യഥാർത്ഥ ഗ്രീക്ക്: Θεοῦ (Theou) സുബ്ഹാന തഅലായുടെ ഹള്റത്തിൽ സ്വാലിഹായ മനസ്‌സാക്ഷിയോടെയാണു ഞാന്‍ ജീവിച്ചത്. 2പ്രധാന ഇമാം മുഫ്തിയായ അയാൻ നിയാസ് തന്റെ അടുത്തു നിന്നവരോട് അവന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കാന്‍ അംറ് ചെയ്തു. 3അപ്പോള്‍ ബുലൂസ് അവനോടു പറഞ്ഞു: വെള്ള പൂശിയ മതിലേ, അള്ളാഹു സുബ്ഹാന തഅലാ നിന്നെ പ്രഹരിക്കാനിരിക്കുന്നു. എന്നെ ശരീഅത്ത് ഇത്വാഅത്ത് ചെയ്ത് ഹിസാബാക്കുവാനാണ് നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്. എന്നിട്ടും ശരീഅത്തിനു ദിഫാ ആയി പ്രഹരിക്കാന്‍ നീ കല്‍പിക്കുന്നുവോ? 4അടുത്തു നിന്നവര്‍ ചോദിച്ചു: അള്ളാഹു സുബ്ഹാന തഅലായുടെ പ്രധാന ഇമാം മുഫ്തിയെ നീ അധിക്‌ഷേപിക്കുകയാണോ? 5ബുലൂസ് പറഞ്ഞു: അഖുമാരേ, അവന്‍ പ്രധാന ഇമാം മുഫ്തിയാണെന്നു എനിക്ക് അറഫായില്ല. എന്തെന്നാല്‍, കിത്താബുൽ മഅലൂമിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: നിന്റെ ഖൌമിന്റെ ഹാക്കിമിനെ നീ ഫസാദാക്കി സംസാരിക്കരുത്.

6മജ് ലിസിൽ ഒരു മദ്ഹബിൽപ്പെട്ട സദുക്കായരും മറ്റുള്ളവര്‍ ഫരിസേയരുമാണെന്നു അറഫാക്കിയ ബുലൂസ് ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: അഖുമാരേ, ഞാന്‍ ഒരു ഫരിസേയനും, ഇബ്നു ഫരിസേയനുമാണ്. ഖിയാമത്തിലെ അസ്തിആദത്തിലുള്ള പ്രത്യാശയെ സംബന്ധിച്ചാണു ഞാന്‍ മുഹാകിം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. 7അവന്‍ ഇതുപറഞ്ഞപ്പോള്‍ ഫരിസേയരും സദുക്കായരും തമ്മില്‍ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇഖ്തിലാഫുണ്ടാവുകയും അവിടെ കൂടിയിരുന്നവര്‍ രണ്ടു മദ്ഹബായി തിരിയുകയും ചെയ്തു. 8കാരണം, ഖിയാമത്തിലെ അസ്തിആദത്തോ മലക്കുകളോ റൂഹോ ഇല്ല എന്നാണു സദുക്കായര്‍ പറയുന്നത്. ഫരിസേയരാകട്ടെ ഇവയെല്ലാം ഉണ്ടെന്നും പറയുന്നു. 9അവിടെ കബീറായ ഖിലാഫത്തുണ്ടായി. ഫരിസേയരില്‍പ്പെട്ട ചില ഉലമാക്കൾ എഴുന്നേറ്റ് ഇങ്ങനെ വാദിച്ചു: ഈ മനുഷ്യനില്‍ ഞങ്ങള്‍ ഒരു ജറീമത്തും കാണുന്നില്ല. ഒരു റൂഹോ മലക്കോ ഒരുപക്‌ഷേ ഇവനോട് സംസാരിച്ചിരിക്കാം. 10ദിഫാ മൂര്‍ച്ഛിച്ചപ്പോള്‍ ബുലൂസിനെ അവര്‍ വലിച്ചു കീറുമോ എന്നുതന്നെ ആമിർ ഭയപ്പെട്ടു. അതിനാല്‍, അവരുടെ മുമ്പില്‍നിന്നു ബുലൂസിനെ ബലമായി പിടിച്ചു പാളയത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകാന്‍ അവന്‍ ജുനൂദുകളോടു അംറാക്കി.

11അടുത്തരാത്രി കലിമത്തുള്ളാഹി ഈസാ[b] യഥാർത്ഥ ഗ്രീക്ക്: Ἰησοῦν (Iēsoun) അൽ മസീഹ് അവനു ളുഹൂറാക്കപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു: ശജാഅത്തിലിരിക്കുക. ജറുസലെമില്‍ എന്നെക്കുറിച്ചു നീ ശഹാദത്ത് നല്‍കിയതുപോലെ തന്നെ, റോമായിലും ശഹാദത്ത് നല്‍കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

ജൂദരുടെ മുആമിറത്ത്

12ഫജ്റ് വെളിവായപ്പോള്‍ ജൂദര്‍ മുആമിറത്ത് നടത്തി. ബുലൂസിനെ വധിക്കുന്നതുവരെ തങ്ങള്‍ ഒന്നും ഒചീനിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യുകയില്ലെന്ന് അവര്‍ ഖസം ചെയ്തു. 13നാല്‍പതിലധികം പേര്‍ ചേര്‍ന്നാണ് ഈ മുആമിറത്ത് നടത്തിയത്. 14അവര്‍ ഇമാം മുദീറുമാരെയും ശൈഖുമാരെയും സമീപിച്ചു പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ ബുലൂസിനെ ഖത്ൽ ചെയ്യുന്നതു വരെ ഒചീനം കഴിക്കുകയില്ലെന്നു ഖസം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. 15അവനെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ ദഖീഖായി അന്വേഷിക്കുന്നതിനെന്ന ഭാവേന അവനെ നിങ്ങളുടെയടുക്കല്‍ കൊണ്ടുവരാന്‍ നിങ്ങള്‍ മജിലിസ് മുഴുവനും ഒന്നിച്ച് ആമിറിനോട് ആവശ്യപ്പെടുവിന്‍. ഇവിടെയെത്തുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ അവനെ ഖത്ൽ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങള്‍ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

16ബുലൂസിന്റെ ഇബ്നുൽ ഉഖ്ത് ഈ ചതിയെപ്പറ്റി കേട്ടു. അവന്‍ പാളയത്തില്‍ച്ചെന്ന് ബുലൂസിനെക്കണ്ട് വിവരമറിയിച്ചു. 17ബുലൂസ് ഒരു കതീബയിലെ ളാബിത്വിനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: ഈ ശബാബിനെ ആമിറിന്റെ ഖരീബില്‍ കൊണ്ടുചെല്ലുക. അവന് എന്തോ പറയാനുണ്ട്. 18അതിനാല്‍, അവന്‍ അവനെ ആമിറിന്റെ മുമ്പില്‍ കൊണ്ടുചെന്ന് ഇപ്രകാരം ബോധിപ്പിച്ചു: അസീറായ ബുലൂസ് എന്നെ വിളിച്ച് ഈ ശബാബിനെ നിന്റെ ഖരീബില്‍ കൊണ്ടുവരാനാവശ്യപ്പെട്ടു. അവന് എന്തോ പറയാനുണ്ടുപോലും. 19ആമിർ അവനെ കൈയ്ക്കുപിടിച്ച് മാറ്റിനിര്‍ത്തി സിർറായി ചോദിച്ചു: എന്താണ് നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്? 20അവന്‍ പറഞ്ഞു: ജൂദന്‍മാര്‍ ബുലൂസിനെക്കുറിച്ചു ദഖീഖായി അന്വേഷിക്കാനെന്ന ഭാവേന അവനെ തങ്ങളുടെ മജിലിസിലേക്കു കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അങ്ങയോടപേക്ഷിക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്. 21നീ അവര്‍ക്കു വഴങ്ങരുത്. കാരണം, അവരില്‍ നാല്‍പതിലേറെപ്പേര്‍ ബുലൂസിനെ ഖത്ൽ ചെയ്യാതെ ഒചീനിക്കുകയോ ശുർബ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല എന്നു നോമ്പ് നോറ്റ് കൊണ്ട് അവനെ ആക്രമിക്കാന്‍ പതിയിരിക്കുന്നുണ്ട്. നിന്നില്‍നിന്ന് അനുവാദം ലഭിക്കുമെന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് അവര്‍ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്. 22ഇക്കാര്യം നീ എന്നെ അറിയിച്ചുവെന്ന് ആരോടും പറയരുതെന്നു നിര്‍ദേശിച്ച് ആമിർ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

ഫെലിക്‌സിന്റെ ഖരീബിലേക്ക്

23പിന്നെ അവന്‍ രണ്ടു കതീബയിലെ ളാബിത്വമാരെ വിളിച്ച് അംറ് ചെയ്തു: ലൈലത്തിൽ ഒമ്പത് മണി നേരത്തിൽ കേസറിയാവരെ പോകാനായി ഇരുന്നൂറു ജുനൂദുകളെയും എഴുപതു കുതിരപ്പടയാളികളെയും ഇരുനൂറു ശൂലധാരികളെയും ഒരുക്കിനിര്‍ത്തുക. 24ബുലൂസിനു സഫർ ചെയ്യാനുള്ള കുതിരകളെയും തയ്യാറാക്കുക. അവനെ ഹാകിമായ ഫെലിക്‌സിന്റെ ഖരീബില്‍ മുഹസിനത്തായി എത്തിക്കണം. 25അവന്‍ ഇങ്ങനെ ഒരു രിസാലത്തും എഴുതി:

26അളീമും ഹാകിമുമായ ഫെലിക്‌സിന് ക്ലാവൂദിയൂസ് ലീസിയാസിന്റെ സലാം! 27ഈ ഇൻസാനെ ജൂദന്‍മാര്‍ പിടിച്ചു ബന്ധിച്ചു. ഇവനെ ഖത്ൽ ചെയ്യാൻ അവര്‍ ഒരുമ്പെട്ടപ്പോള്‍ ഇവന്‍ റുമാനിയ്യീൻ മുവാത്വീനിയാണെന്നറിഞ്ഞ് ഞാന്‍ ജുനൂദുകളോടുകൂടെച്ചെന്ന് ഇവനെ രക്ഷിച്ചു. 28ഇവന്റെ മേലുള്ള ജറീമത്ത് എന്താണെന്നു ദഖീഖായി അറിയണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് ഞാന്‍ ഇവനെ അവരുടെ മജിലിസിലേക്കു കൊണ്ടു ചെന്നു. 29ഇവന്റെ പേരിലുള്ള ജറീമത്ത്, അവരുടെ ശരീഅത്തിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെന്നു എനിക്ക് അറഫായി. എന്നാല്‍, വധമോ സിജ്നിയോ അര്‍ഹിക്കുന്ന ഒരു ജറീമത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 30ഇവനെതിരേ മുആമിറത്ത് ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞ് ഉടന്‍തന്നെ ഞാന്‍ നിന്റെ ഖരീബിലേക്ക് ഇവനെ അയയ്ക്കുകയാണ്. ഇവനെതിരായുള്ള ജറീമത്തുകൾ നിന്റെ മുമ്പില്‍ സമര്‍പ്പിക്കാന്‍ മുശ്തകീനുകളോടു ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

31അങ്ങനെ അംറുകളനുസരിച്ച് ജുനൂദുകൾ ബുലൂസിനെ രാത്രിതന്നെ അന്തിപ്പാത്രിസിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി. 32ഫജ്റ് വെളിവായപ്പോള്‍ അവനോടൊന്നിച്ചു പോകാന്‍ കുതിരപ്പടയാളികളെ നിയോഗിച്ചിട്ട് ജുനൂദുകൾ പാളയത്തിലേക്കു മടങ്ങി. 33അവര്‍ കേസറിയായിലെത്തി രിസാലത്ത് ഹാകിമിനെ ഏല്‍പിക്കുകയും ബുലൂസിനെ അവന്റെ മുമ്പില്‍ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്തു. 34രിസാലത്ത് ഖിറാഅത്ത് ചെയ്തതിനു ബഅ്ദായായി, അവന്‍ ഏതു പ്രവിശ്യയില്‍പ്പെട്ടവനാണെന്ന് അവന്‍ ചോദിച്ചു. 35കിലിക്യാക്കാരനാണെന്നറിഞ്ഞപ്പോള്‍ അവന്‍ പറഞ്ഞു: മുശ്തകീനുകൾ വരുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ തഫ് സീൽ ചെയ്യാം. ഹേറോദേസിന്റെ ഖസറില്‍ അവനെ സൂക്ഷിക്കാന്‍ അവന്‍ അംറ് ചെയ്തു.