2 ശമൂവേൽ 15

שְׁמוּאֵל ב׳ (Shmuel Bet)

അബ്‌സലൂമിന്റെ ജുൻദിയ്യായ സൌറത്ത്

15 1അബ്‌സലൂം ഒരു മർകബിനെയും ഫറസുകളെയും ഖുദ്ദാമിൽ നടക്കാൻ ഖംസീന പേരെയും കസ്ബാക്കി. 2അവന്‍ ഫജറിന്റെ വഖ്തിൽ മദീന ബാബിങ്കല്‍ സബീലരികെ നില്‍ക്കുക ആദത്തായിരുന്നു. ആരെങ്കിലും മലൂക്കി ഹദ്റത്തില്‍ ദഅ് വാ തീര്‍ക്കാന്‍ ആ വഴി വന്നാല്‍, അബ്‌സലൂം അവനെ വിളിച്ച് ഏതു മദീനത്തില്‍ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നു ചോദിക്കും. 3മദീനത്തേതെന്നു പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാല്‍, അബ്‌സലൂം അവനോടു പറയും: നിന്റെ അംറ് സ്വാലിഹാണ്. പക്‌ഷേ, നിന്റെ ദഅ് വാ സംആന്‍ മലിക് ആരെയും നിയോഗിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ. 4ഞാനൊരു ഖാളിയായിരുന്നെങ്കില്‍! ഖിസ്വാമും ദഅ് വായുമുള്ള ആര്‍ക്കും എന്റെയടുക്കല്‍ വരാമായിരുന്നു. ഞാന്‍ അവര്‍ക്കു അദ്ൽ നടത്തിക്കൊടുക്കുമായിരുന്നു. 5ആരെങ്കിലും അടുത്തുവന്നു വണങ്ങാന്‍ ഒരുമ്പെട്ടാല്‍ അവന്‍ കൈനീട്ടി അവനെ പിടിച്ചു ചുംബിക്കും. 6മലിക്കിന്റെ തീര്‍പ്പിനായി വന്ന എല്ലാ ഇസ്രായീല്യരോടും അബ്‌സലൂം ഇപ്രകാരം ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവന്‍ അവരുടെ ഖൽബ് വശീകരിച്ചു.

7നാലു സനത്ത് കഴിഞ്ഞ് അബ്‌സലൂം മലിക്കിനോടു പറഞ്ഞു: റബ്ബിന്റെ ഹദ്റത്തിൽ എടുത്ത സൌമ് നോൽക്കാന്‍ ഹിബ്രൂനിലേക്കു പോകാന്‍ എന്നെ അനുവദിച്ചാലും. 8റബ്ബുൽ ആലമീൻ എന്നെ ഉർശലീമിലേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാല്‍ ഹിബ്രൂനില്‍ അവിടുത്തെ ഇബാദത്ത് ചെയ്യും എന്ന് ആരാമിലെ ജശൂരിലായിരിക്കുമ്പോള്‍ ഞാനൊരു നദ്ർ നേര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്. 9സലാമത്തോടെ പോവുക, മലിക്ക് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവന്‍ ഹിബ്രൂനിലേക്കു പോയി. 10എന്നാല്‍, അബ്സലൂം ഇസ്രായീലിലെ എല്ലാ ഖബീലകളിലേക്കും മുർസലുകളെ സിർറായി അയച്ചു പറഞ്ഞു: ബൂഖിന്റെ സൌത്ത് കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ അബ്‌സലൂം ഹിബ്രൂനില്‍ മലിക്കായിരിക്കുന്നു എന്നു നിദാ ചെയ്തു പറയുവിന്‍. 11ഉർശലീമില്‍ നിന്നു മദ്ഉവ്വായ മിഅത്തയ്നിപേര്‍ അബ്‌സലൂമിനോടുകൂടെ പോയിരുന്നു. അബ്‌സലൂമിന്റെ മുആമിറത്ത് അറിയാതെ ബസാത്വത്തുകൊണ്ടാണ് അവര്‍ പോയത്. 12ഖുർബാനിയര്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ അബ്‌സലൂം ദാവൂദിന്റെ വാഇളായ അഹിസൂഫലിനെ അവന്റെ മദീനത്തായ ജിലൂയില്‍നിന്ന് ആളയച്ചു വരുത്തി. മലികിനെതിരായ മുആമിറത്ത്[a] 15:12 മുആമിറത്ത് - മക്ർ ശക്തിപ്പെട്ടു. അബ്‌സലൂമിന്റെ ജമാഅത്ത് വലുതായി.

13ഇസ്രായീല്യരുടെ ഖൽബുകൾ അബ്സലൂമിന്റെ വറാഇലാണെന്ന് അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഒരു മുർസൽ ദാവൂദിനെ അറഫാക്കി. 14അപ്പോള്‍ ദാവൂദ് ഉർശലീമില്‍ തന്നോടു കൂടെയുള്ള സഹാബിമാരോടു പറഞ്ഞു: നമുക്ക് ഓടി നാജീങ്ങളാകാം. അല്ലെങ്കില്‍, നമ്മില്‍ ആരും അബ്‌സലൂമിന്റെ യദിൽനിന്നു നാജിയാവുകയില്ല; സരീആകട്ടെ; അവന്‍ നമ്മെ തബഅ് ചെയ്തു ഹലാക്കാക്കുകയും മദീനത്തിലുള്ള സകലരെയും ഖത് ലാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും. 15അവര്‍ പറഞ്ഞു: അങ്ങയുടെ ഏത് അംറും ഈ ഖാദിമുകൾ നിവര്‍ത്തിക്കും. 16അങ്ങനെ മലിക് ഇസ്റത്ത്സമേതം ഖുറൂജായി. ഖസ്ർ ബിനാഅ് സൂക്ഷിക്കാന്‍ പത്ത് ളർറത്തുമാരെ മാത്രം അവിടെ നിര്‍ത്തി. 17മലിക്കും കൂടെയുള്ളവരും ദൂരെയൊരിടത്തു ചെന്നുനിന്നു.

18അവന്റെ അബ്ദുമാരെല്ലാം അവന്റെ അരികെക്കൂടെ കടന്നുപോയി. ക്രേത്യരും ബിലീത്യരും ജത്തില്‍നിന്ന് അവനോടു ചേര്‍ന്ന അറുനൂറുപേരും മലിക്കിന്റെ മുന്‍പിലൂടെ കടന്നുപോയി. 19ജിത്യനായ ഇത്തായിയോടു മലിക് പറഞ്ഞു: നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോരുന്നതെന്തിന്? തിരിച്ചുചെന്ന് ജദീദായ മലിക്കിനോടു ചേര്‍ന്നുകൊള്ളുക. നീ ഗരീബും സ്വന്തം വത്വനിൽ നിന്നു ഖുറൂജാക്കപ്പെട്ടവനുമാണല്ലോ. 20ഇന്നലെ മാത്രം എത്തിയ നീ, എങ്ങോട്ടു പോകുന്നു എന്ന് അറിയാത്ത എന്നോടൊപ്പം അലയുകയോ? സഹോദരന്‍മാരെയും കൂട്ടി തിരിച്ചുപോകുക. റബ്ബുൽ ആലമീൻ നിന്നോടു ലുത്വ്ഫും അമാനത്തും കാണിക്കട്ടെ. 21ഇത്തായി ഇജാബ പറഞ്ഞു: മൌത്തോ ഹയാത്തോ ആകട്ടെ, അങ്ങു പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഞാനും വരുമെന്നു റബ്ബുൽ ആലമീന്റെയും അങ്ങയുടെയും ഇസ്മിൽ ഞാന്‍ ഖസം ചെയ്യുന്നു. നീയും കൂടെപ്പോരുക, 22ദാവൂദ് ഇത്തായിയോടു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ജിത്യനായ ഇത്തായി തന്റെ സകല നാസുകളോടും ത്വിഫ് ലുകളോടും കൂടെ കടന്നുപോയി. 23ദാവൂദിന്റെ സഹാബിമാര്‍ കടന്നുപോയപ്പോള്‍ ദേശനിവാസികള്‍ ആലിയായ സൌത്തില്‍ ബുകാഇലായി. മലിക്ക് കിദ്രൂന്‍ ജദ് വൽ കടന്നു. ഖൌമും ജദ് വൽ കടന്നു സഹ്റായിലേക്കു പോയി.

24അബിയാസറും സാദൂക്കും എല്ലാ ലീവ്യരും ഖുറൂജായി. അവര്‍ മഅ്ബൂദിന്റെ അഹ്ദിന്റെ താബൂത്ത് വഹിച്ചിരുന്നു. ഖൌമ് മദീനത്ത് വിട്ടുപോകും വരെ അവര്‍ അതു താഴെ വച്ചു. 25മലിക് സാദൂക്കിനോടു പറഞ്ഞു: മഅ്ബൂദിന്റെ താബൂത്ത് മദീനത്തിലേക്കു തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോവുക. റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ രിളയ്ക്കു ഞാന്‍ പാത്രമായാല്‍ അവിടുന്ന് എന്നെ തിരികെ വരുത്തി അവിടുത്തെ താബൂത്തും ഖൈമയും[b] 15:25 ഖൈമയും - മളാല്ലും നള്റാന്‍ എനിക്ക് ഇടവരുത്തും. 26അവിടുന്ന് എന്നില്‍ റാളിയാകുന്നില്ലെങ്കില്‍, ഇതാ ഞാന്‍ ! അവിടുത്തെ മശീഅത്തുപോലെ എന്നോടു പ്രവര്‍ത്തിക്കട്ടെ! 27മലിക്ക് റാഹിബായ സാദൂക്കിനോടു തുടര്‍ന്നു പറഞ്ഞു: നിന്റെ ഇബ്ൻ അഹിമാസിനോടും അബിയാസറിന്റെ ഇബ്ൻ യൂനാസാനോടുമൊപ്പം നീയും അബിയാസറും സലാമത്തോടെ മദീനത്തിലേക്കു റുജൂആവുക. 28നിങ്ങള്‍ നബഅ് അറിയിക്കുംവരെ സഹ്റായിലേക്കുള്ള സുഹൂലില്‍ ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കും. 29അങ്ങനെ സാദൂക്കും അബിയാസറും മഅ്ബൂദിന്റെ താബൂത്ത് ഉർശലീമിലേക്കു തിരികെക്കൊണ്ടു പോയി; അവര്‍ അവിടെ താമസിച്ചു.

30ദാവൂദ് ഹാഫിയായി, റഅ്സ് മൂടി ബുകാഇലായി കൊണ്ട്, സൈത്തൂൻ ജബലിന്റെ കയറ്റം കയറി. അവനോടുകൂടെയുള്ളവരെല്ലാം റഅ്സ് മൂടിയിരുന്നു. അവരും ബുകാഅ് ചെയ്തുകൊണ്ട് അവനെ തബഅ് ചെയ്തു. 31അഹിസൂഫലും അബ്‌സലൂമിന്റെ മക്റില്‍ ചേര്‍ന്നെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോള്‍ ദാവൂദ് ദുആ ഇരന്നു: യാ റബ്ബുൽ ആലമീൻ, അഹിസൂഫലിന്റെ മുആമറ ബാത്വിലാക്കണമേ!

32ജബലിനു മുകളില്‍ ഇലാഹിന് ഇബാദത്ത് ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥലത്തു ദാവൂദ് എത്തിയപ്പോള്‍, അര്‍ഖ്യനായ ഹൂശായി അങ്കി കീറിയും റഅ്സിൽ റംല് വിതറിയും അവനെ ഇസ്തിഖ്ബാൽ ചെയ്തു. 33ദാവൂദ് അവനോടു പറഞ്ഞു: നീ എന്നോടുകൂടെ പോന്നാല്‍, അത് എനിക്കു സിഖലായിരിക്കും. 34എന്നാല്‍, മദീനത്തിലേക്കു മടങ്ങിച്ചെന്ന്, മലിക്കേ, ഞാന്‍ അങ്ങയുടെ അബ്ദായിരിക്കും. മുന്‍പു ഞാന്‍ അവിടുത്തെ അബിനെ ഖിദ്മത്ത് ചെയ്തതുപോലെ ഇനി ഞാന്‍ അങ്ങയെ ഖിദ്മത്ത് ചെയ്യും എന്ന് അബ്‌സലൂമിനോടു പറയുമെങ്കില്‍, അഹിസൂഫലിന്റെ മക്റിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി എന്നെ സഹായിക്കാന്‍ നിനക്കു കഴിയും. 35കാഹിന്‍മാരായ സാദൂക്കും അബിയാശറും അവിടെ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഖസ്റില്‍ കേള്‍ക്കുന്നതെല്ലാം അവരെ അറിയിക്കുക. 36സാദൂക്കിന്റെ ഇബ്ൻ അഹിമാസും അബിയാസറിന്റെ ഇബ്ൻ യൂനാസാനും അവിടെ അവരോടു കൂടെയുണ്ട്. കിട്ടുന്ന വിവരമെല്ലാം അവര്‍ മുഖാന്തരം എന്നെ അറിയിക്കണം. 37അങ്ങനെ ദാവൂദിന്റെ സദീഖായ ഹൂശായി, അബ്‌സലൂം ഉർശലീമിലേക്കു ദുഖൂലാകവെ, മദീനത്തിലെത്തി.


Footnotes